تصویبنامه راجع به مجوز وزارت بازرگانی و پیشه و هنر به شرکت ایران و سوئد مبنی بر انجام معاهدت بازرگانی
مصوب 1324,01,20

هیئت وزیران در جلسه 20 فروردین ماه 1324 بموجب پیشنهاد شماره (8156 / 488 - 10 / 1 / 24 وزارت بازرگانی و پیشه و هنر تصویب نمودند وزارت نامبرده بشرکت ایران و سوئد اجازه دهد که در حدود مواد و شرایط زیر معاهدت بازرگانی خود را انجام دهد .

ماده 1 – بمنظور توسعه مبادله کالا بین ایران و کشورهای اسکاندیناوی شرکت مجاز است محصولات ایرانی صادر و معادل صادرات خود محصولات اسکاندیناوی برای فروش در بازار آزاد و بادارات دولتی وارد نماید.
فروشهائیکه بادارات دولتی میشود بر طبق قراردادهای مخصوص انجام میگردد شرکت متعهد میشود همیشه سفارشات دولتی را بر سایر سفارشات مقدم دارد.

ماده 2 – صادرات و واردات شرکت تابع قوانین و مقررات عمومی بازرگانی ایران خواهد بود باین ترتیب شرکت مشمول هرگونه مزایا و یا محدودیت هائی خواهد بود که در مورد سایر صادر کنندگان و وارد کنندگان رعایت میشود.

ماده 3 – تا زمانی که مقررات جاریه ارز ایجاب مینماید شرکت مانند سایر صادر کنندگان در دفاتر گمرکی قرارداد فروش ارز امضاء خواهد نمود ولی بجای فروش ارز بانکهای مجاز شرکت متعهد میشود که در ظرف مدت یکسال از تاریخ سپردن پیمان ارزی معادل آن پیمان ها کالا وارد نماید. این قرارداد ارزی بر طبق گواهی نامه های دفاتر گمرکی مشروحه در ماده (4) ابطال خواهند گردید.

ماده 4 – دولت باداره کل گمرک دستور خواهد داد که در موقع صادرات و واردات شرکت گواهی نامه ای تنظیم نماید در این گواهی نامه ها نوع و مقدار و بهای کالای صادره یا وارده تعیین خواهد شد یک نسخه از این گواهی نامه ها بوزارت بازرگانی و پیشه و هنر ارسال و نسخه دیگری بنماینده شرکت تسلیم خواهد گردید..........

ماده 5 – برای رسیدگی بحساب این پایاپای کمیسیونی مرکب از نمایندگان وزارت بازرگانی و پیشه و هنر و اداره کل گمرک و کمیسیون ارز و شرکت در 15 روز اول ماه اردی بهشت هر سال در وزارت بازرگانی و پیشه و هنر تشکیل خواهد شد این کمیسیون حساب صادرات و واردات شرکت را بر طبق گواهی نامه های واصله از گمرک بررسی و رسیدگی خواهد نمود که آیا شرکت در مدت یکسال معینه مذکور در ماده 3 کالاهائی معادل پیمانهای ارزی که امضاء نموده وارد نموده است یا خیر. در صورتیکه مبلغ پیمانهای ارزی که موعد آنها منقضی شده بیش از مبلغ واردات شرکت باشد شرکت متعهد میگردد برای آن قسمت قراردادهای ارزی که واریز نگردیده تحت همان شرایطی که سایر صادر کنندگان عمل مینمایند دولار [دلار] آمریکائی یا ارزی که مقابل تبدیل بدولار[به دلار] امریکائی باشد ارز ببانکهای مجاز بفروشد. در صورتیکه شرکت مدارکی ارائه دهد که نتوانسته است بعلت فورس ماژور یا بهر علت دیگری که خارج از اختیار شرکت بوده در مدت مقرر کالا باندازه کافی وارد نماید کمیسیون مدت ابطال پیمانهای ارزی شرکت را تمدید خواهد نمود. این تمدید در هر صورت از تاریخ انقضای تعهد اولیه بیش از یکسال نخواهد بود. برعکس در صورتیکه مبلغ واردات شرکت بیش از مبلغ صادراتش باشد تا زمانی که محدودیتهای ارزی وجود دارند دولت تعهدی نخواهد داشت که بشرکت ارز بفروشد و شرکت در این مورد خواهد توانست با خرید ارز آزاد تحت همان شرایطیکه سایر وارد کنندگان عمل مینمایند و یا با صادرات بعدی محصولات ایرانی موازنه بازرگانی خود را برقرار نماید.

ماده 6 – محل اقامت قانونی شرکت تهران و هر گونه اختلافات ناشیه از اجرای مقررات این اجازه در محاکم ایران حل و فصل خواهد شد.

ماده 7 – مدت اعتبار این اجازه از تاریخ اول اردی بهشت 1324 (21 آوریل 1945) تا پنجسال میباشد و در صورتیکه از تاریخ انقضای مدت طرفین موافقت نمایند برای پنجسال دیگر نیز تمدید خواهد شد.