تصویب متن موافقتنامه پیوست بجای موافقت نامه ضمیمه تصویبنامه شماره 28668 مورخ 7 /10 /47 و اجازه امضاء به جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه
مصوب 1348,05,04

هیئت وزیران در جلسه مورخ 4 /5 /48 بنا به پیشنهاد شماره 1649 /الف 4484 مورخ 28 /4 /48 سازمان برنامه پیرو تصویبنامه شماره 28668 مورخ 7 /10 /47 به استناد ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم مصوب 27 اسفند 1346 و عطف به "ماده واحده قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور" مصوب 24 خرداد ماه 1345 موافقت نامه ای را که ضمیمه تصویبنامه شماره 28668 مورخ 7 /10 /47 بود ملغی نموده و متن موافقتنامه پیوست را بجای آن تصویب نمودند و به جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقتنامه پیوست را بجای موافقت نامه قبلی امضاء و مبادله نمایند. سایر اختیارات جناب آقای سمیعی که در تصویبنامه شماره 28668 فوق تصریح شده است بقوت خود باقی است.

موافقتنامه اعتبار
در تعقیب قرارداد شماره 90 مورخ 30 اکتبر 1968 بین سازمان آب منطقه ای تهران و شرکت سهامی دگرمونت که مرکز آن در شماره 183 روت دوسن کلود روی مالمزون فرانسه واقع است موافقتنامه زیر بین مدیرعامل سازمان برنامه بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس وام گیرنده نامیده میشود) از یکطرف و ژاک کوتویس بنمایندگی از طرف شرکت سهامی دگرمونت فرانسه (که از این پس پیمانکار نامیده میشود) از طرف دیگر بمنظور تامین کلیه هزینه های قرارداد بالا بمبلغ /152 /730 /5 فرانک فرانسه (پنج ملیون و هفتصد و سی هزار و صد و پنجاه و دو فرانک فرانسه) منعقد میشود. پرداخت طبق شرایط زیر بعمل خواهد آمد:

1- 5٪ (پنج درصد) مبلغ این قرارداد معادل 60 /507 /286 فرانک فرانسه بعنوان پیش پرداخت ظرف سی روز پس از امضاء این موافقتنامه در مقابل اخذ تضمین بانکی معادل این مبلغ پرداخت خواهد شد تضمین بانکی مذکور پس از حمل آخرین محموله آزاد خواهد گردید.

2- 10٪ (ده درصد) مبلغ این قرارداد (معادل 20 /015 /573 فرانک فرانسه) که بشرح زیر پرداخت میشود:
0 برای لوازم و تجهیزات وارد از خارج در مقابل اسناد حمل طبق آنچه که در قرارداد خرید مشخص شده است.
0 برای تجهیزات یا لوازمیکه در داخل خریداری یا ساخته میشود در مقابل صورتحسابهای مصوبه سازمان آب منطقه ای تهران.
0 برای عملیات نصب و تعهدات محلی در مقابل صورت وضعیت مصوبه سازمان آب منطقه ای تهران.

3- 85٪ (هشتاد و پنج درصد) بقیه بشرح زیر پرداخت خواهد شد:

الف - تجهیزات: 85٪ مبلغ /307 /727 /4 فرانک فرانسه که طبق اقلام 1- تا 26 قرارداد خرید بعنوان هزینه تجهیزات تعین گردیده و بالغ بر 85 /401821 فرانک فرانسه میباشد در 12 قسط مساوی و متوالی شش ماهه که اولین قسط آن بسر رسید شش ماه پس از تاریخ خاتمه کار پرداخت خواهد شد. پرداخت هر قسط بصورت سفته هائی بعمل خواهد آمد که بوسیله سازمان برنامه از طرف دولت شاهنشاهی ایران در وجه شرکت سهامی دگرمونت یا بحواله کرد آن شرکت صادر و به امضاء رسیده باشد.
بهره سفته بهره ای از قرار 6٪ (شش درصد) در سال نسبت به مانده بازپرداخت نشده که از تاریخ بیست و چهارمین ماه تا تاریخ واقعی سر رسید احتساب خواهد شد تعلق خواهد گرفت.
در صورت قصور پیمانکار در حمل تجهیزات طبق مقررات مذکور در قرارداد خرید در محاسبه بهره بر اساس تاریخهای واقعی حمل تجدید نظر بعمل خواهد آمد و پیمانکار بهره های اضافه پرداختی را به وام گیرنده مسترد خواهد نمود.
سفته ها در همان تاریخ و طبق همان طرز عملی که در مورد پرداخت در بند 2 بالا مقرر گردیده آزاد خواهد شد در اینمورد دستور برگشت ناپذیری به بانک داده خواهد شد.

جزء ب - نصب:
85٪ مبلغ 845 /002 /1 فرانک فرانسه که ضمن اقلام 37 تا 42 قرارداد خرید بعنوان هزینه نصب تعین گردیده و بالغ بر 25 /852418 فرانک فرانسه میباشد در 12 قسط مساوی و متوالی ششماهه که سر رسید آن اولین قسط در تاریخ خاتمه عملیات نصب میباشد پرداخت خواهد شد.
پرداخت کلیه اقساط بصورت سفته های صادره و امضاء شده توسط سازمان برنامه از طرف دولت شاهنشاهی ایران در وجه شرکت سهامی دگرمون . اس . آ. یا بحوال کرد آن بعمل خواهد آمد.
بهر سفته 6٪ (شش درصد) بهره سالیانه نسبت به مانده بازپرداخت نشده تعلق خواهد گرفت و مبلغ بهره بمبلغ سفته مربوط اضافه خواهد شد. سر رسید سفته ها در تاریخ خاتمه عملیات نصب تکمیل خواهد شد و در مقابل گواهی صادره از طرف سازمان آب منطقه ای تهران در پایان عملیات نصب آزاد خواهد گردید. در اینمورد نیز دستور غیر قابل برگشتی ببانک داده خواهد شد.
سفته ها در ظرف 30 روز پس از امضاء این موافقتنامه نزد بانک بازرگانی خارجی فرانسه (بانک فرانسزد و کمرس اکستریور) به نشانی شماره 21 بولوار هوسمان – پاریس (9) که بعنوان بانک مورد اعتماد عمل میکند سپرده خواهد شد.

تغییر در قرارداد
مشخصات و میزان قرارداد خرید قابل تغییر میباشد و مبلغ کل این موافقتنامه ممکن است تا 25 درصد زیاد شود و نسبت به ما به التفاوت طبق شرایط قرارداد سفته صادر خواهد شد.

تعهد پرداخت
قبول صورت حسابها بمنزله حق غیر قابل برگشت پیمانکار نسبت به پرداخت مربوطه شناخته خواهد شد بنابراین رسماً قید میشود که سازمان برنامه سفته ها را بعنوان تعهد برگشت ناپذیر نسبت به پرداخت مجموع مبلغ اسمی آنها بدون هیچ نوع تقلیل قبول مینماید و تعهد میکند که در پرداخت جمع مبلغ آنها در سر رسید مقرر به هیچ علتی تعلل یا تأخیر ننماید. پرداخت مبلغ سفته ها به فرانک فرانسه خواهد بود.
تهران بتاریخ
از طرف شرکت دگرمون ژاک- کوتریس