حق الزحمه مترجمین رسمی هر سال به تناسب افزایش نرخ تورم اعلامی از سوی بانک مرکزی تعیین و اعلان می شود که تعرفه برخی از این خدمات به تفکیک جدول زیر است؛
| ردیف | نوع سند | حق الزحمه انگلیسی( به ریال) | حق الزحمه غیرانگلیسی(سایر زبان های خارجی)( به ریال) |
| 1 | ریز نمرات دبیرستان، پیش دانشگاهی(هر ترم) | 170/000 | 190/000 |
| 2 | ریز نمرات دانشگاه(هر ترم) | 180/000 | 240/000 |
| 3 | کارت معافیت | 200/000 | 280/000 |
| 4 | شناسنامه | 270/000 | 350/000 |
| 5 | کارت بازرگانی هوشمند | 320/000 | 380/000 |
| 6 | گذرنامه(بدون روادید) | 360/000 | 460/000 |
| 7 | روزنامه رسمی، تغییرات و تصمیمات(کوچک) | 400/000 | 500/000 |
| 8 | دفترچه بازرگانی | 620/000 | 750/000 |
| 9 | ریز مکالمات تلفن(هر صفحه) | 470/000 | 570/000 |
| 10 | دفترچه وکالت | 680/000 | 850/000 |
| 11 | جواز تأسیس مشاغل صنفی | 770/000 | 920/000 |
| 12 | اوراق قضایی(دادنامه، لوایح و ...)(هر صفحه) | 1/270/000 | 1/270/000 |
| 13 | سندق طلاق یا رونوشت آن | 1/060/000 | - |
| 14 | گواهی تجرد، دفترچه بیمه، گواهی عدم سوء پیشینه، گواهی فوت، گواهی ولادت، کارت واکسناسیون | 300/000 | 300/000 |
| 15 | قرارداد، مبایعه نامه، اجاره نامه با کدرهگیری(هر صفحه) | 600/000 | - |
| 16 | انواع قبض، فیش حقوقی، سوابق بیمه، گواهی سپرده بانکی | 450/000 | - |
* ارقام با توجه به آخرین تغییرات منتشره سال 1400، درج گردیده است.
هزینۀ سفر مترجمان رسمی بر طبق تعرفه کارشناسان رسمی دادگستری مندرج در آیین‌نامۀ مربوطه خواهد بود. پول تمبرِ ترجمه و نُسَخِ اضافی و هزینۀ پلمپ به عهده متقاضی است.