تصویبنامه راجع به متن نامه وزارت امور خارجه به سفارت کبرای دولت متحده امریکا در باب فروش اموال زائد ارتش امریکا
مصوب 1324,06,10

هیئت وزیران در جلسه 10 شهریورماه 1324 تصویب نمودند که متن ذیل از طرف وزارت امور خارجه به سفارت کبرای دولت متحده امریکا در باب فروش اموال زائد ارتش امریکا در جواب نامه شماره 110 مورخ 10 شهریورماه 1324 نوشته شود:
جناب آقای سفیر کبیر
با کمال احترام وصول نامه شماره 110 مورخ 10 شهریورماه 1324 آنجناب را راجع به متن ترتیبات مربوط به شرایط مالی که برای فروش اموال منقول زائد متعلق به دولت کشورهای متحده امریکا در ایران تنظیم شده است اعلام میدارد.
ترتیباتی که ذیلا درج میگردد مورد قبول و تصدیق دولت شاهنشاهی ایران است و خود را مقید به انجام شرائط زیر میداند.
"بعضی اموال زائد بر احتیاجات نظامی متعلق بدولت امریکا در ایران در آتیه نزدیک برای فروش بعنوان اجناس زائد موجود خواهد بود پیشنهاد میشود که فروش اموال زائد از طرف دولت امریکا طبق شرائط و مقررات مالی ذیل انجام گیرد."

1 – کلیه پرداختهائیکه از طرف دولت شاهنشاهی ایران یا اتباع آن بعمل میآید باستثناء پرداختهائیکه از طرف اتباع ایران طبق مقررات ارزی ایران بدلار صورت میگیرد بریال خواهد بود."

2 – درآمدهای ریالی که بابت فروش اموال منقول زائد تحصیل میشود در حساب مخصوص که بنام خزانه دار کشورهای متحده امریکا از طرف دولت کشورهای متحده امریکا در بانک ملی ایران باز میشود سپرده خواهد شد هیچگونه منافعی از طرف بانک ملی ایران بابت سپرده ریالی حاصل از فروش اموال زائد پرداخت نخواهد گردید.

3 – بانتظار تبدیل نهائی ریالها بدلار بطوریکه در بند 4 مقرر است ریال های حاصل از فروش اجناس منقول زائد که هنوز تبدیل بدلار نشده ممکن است برای کلیه هزینه های دولت امریکا در ایران بمصرف برسد. خرید کالا بمنظور صادرات از این قاعده مستثنی خواهد بود مگر اینکه اجناسی که بدین طریق برای صدور خریداری میشود بوسیله مقامات رسمی مربوطه ایران اجازه داده شود.

4 – دولت شاهنشاهی ایران ریالهای مصرف نشده را که کشورهای متحده امریکا در دست داشته باشد بنرخ رسمی فروش دلار در ایران در روز فروش اموال زائد طبق جدول زیر بدلار تبدیل خواهند نمود".
سه سال بعد از تاریخ اول سپتامبر 1945 (10 شهریور 1324) یک سوم ریال های بمصرف نرسیده در آن تاریخ بدلار تبدیل خواهد شد. پنج سال بعد از تاریخ 10 شهریور 1324 نصف ریالهای بمصرف نرسیده در آن تاریخ تبدیل بدلار خواهد شد. هفت سال از تاریخ 10 شهریور 1324 مازاد ریالهای بمصرف نرسیده بدلار تبدیل خواهد شد. دولت شاهنشاهی ایران خود را ملزم نمینماید که ریال های حاصله از فروش اموال زائد مذکوره در ضمیمه 1 این یادداشت را بدلار تبدیل نماید.

5 – دولت شاهنشاهی ایران بوسیله کمیسیون ارز و بانک ملی ایران مسئولیت مستقیم تبدیل ریال های حاصله از فروش اموال زائد را بدلار امریکا بطریقی که در بند 4 مقرر گردیده است عهده دار خواهد شد."

6 – درصورتیکه دولت شاهنشاهی ایران کنترل ارزی برای معاملات جاری بین المللی را از بین ببرد و دلار جهت معاملات بغیر از انتقال سرمایه بخارج آزادانه فراهم نماید دولتین ایران و امریکا وضعیت موجودی ریالی تبدیل نشده در آن تاریخ را برای رفع تضییقاتی که طبق قرارداد معتبر در آن تاریخ برای طرز استفاده و تبدیل این ریال ها تعیین شده است مورد تجدید نظر قرار خواهند داد."
دولت کشورهای متحده امریکا موظف بپرداخت هیچگونه حقوق گمرکی و مالیات و عوارض دیگری بعنوان فروشنده اموال زائد نخواهد بود. دولت شاهنشاهی فقط حقوق گمرکی و مالیات و عوارض معمولی را از خریداران اموال زائد دریافت خواهد نمود. موقع را مغتنم شمرده و احترامات فائقه را نسبت بآنجناب تجدید مینماید.

پیوست

ضمیمه 1 ترتیبات مالی راجع به فروش اموال مازاد دولت کشورهای متحده امریکا در ایران.
مواد غذائی	حوله صورت
مواد شیمیائی جنگی	ماشین قهوه سائی
پیش بند چرمی	شانه جیبی
پشه بند	کت پشمی پرستار
روشوئی برزنتی	فر برای گرم نگاهداشتن غذا و روپوش ان
کمربند پول	ماشین ظرف شوئی
جای صابونی	ماشین خمیربری
تکمه	روغن کفش
مخزنهای برزنتی برای آب	پیش بند قصاب
کلاه	ماهی تابه گود
کلاه پرستار	دستکش پشمی
جعبه فشنگ	عینک
ظروف آهنی برای گرم کردن آب	چوب رختی
سیم پیپ پاکتی	کلاه لاستیکی
اجاق الکتریکی	ظرف مربا
چلیک آب	نعلبکی قهوه خوری
کتری آب	ماشین تست درست کنی
کیف خیاطی	ماشین مخلوط کننده
بند کفش	کالش
نردبام	دفترچه یادداشت
ماشین استمپ	میز آشپزخانه
ماشین برش گوشت	مخزن فلزی آب
دستکش چرمی بی انگشت	نخ
اهرم آهنی	توتون
روسری	ظرفی که چربی را از آب میگیرد
کراوات	سینی توری سیمن
سرقلم	لاوک خمیرگیری
پیش بند	عرابه دستی انبار
مداد	لگن شستشوی پا
گیره مداد	دهانه لوله ای برای پیت بنزین
کلنگ	کارد و چنگال
واکس کفش	ماشین سبزی خورد کنی
اجاق مخصوص اردوگاه	تخته برای بریدن نان
عرابه دستی	فربرقی
جعبه جای چراغ نفتی	دوای ضد پشه
چراغ قوه .......	جعبه تفنگ
کلاه خود	شال گردن
میزقهوه خوری	پاکت
میزخمیرگیری	دوای ظرف پاکن
میزآشپزخانه	مرکب
لامپ چراغ برق	آئینه کوچک
پارچه برای سقیل دادن فلزات	سوزن
پارچه کفش پاکن	سنجاق قفلی
خمیر صورت	کاغذ تحریر دسته شده