تصویبنامه راجع به مطابقه و مقابله عهدنامه تامینیه و بیطرفی و قراردادهای گمرکی و شیلات منعقده با روسیه
مصوب 1306,11,05

هیئت وزراء در جلسه هفتم بهمن ماه 1306 پس از مداقه در راپرت وزارت امور خارجه مورخه پنجم بهمن ماه 1306 نمره 21410 و ضمائم آن راجع بمطابقه و مقابله عهدنامه تامینیه و بیطرفی و قراردادهای گمرکی و شیلات منعقده با روسیه مقررات ذیل را تصویب می نمایند:

اولاً راجع بمراسله نمره 1 ضمیمه قرارداد گمرکی و مراسله نمره 5 ضمیمه قرارداد شیلات طرح مراسلة که قرار شده است از طرف سفیر کبیر شوروی نوشته شود (مطابق ورقه ضمیمه) مورد قبول هیئت دولت میباشد.

ثانیا در خصوص اضافة جمله (و بتصویب دولت علیه ایران رسیده است) در پرتکل نمره 2 شیلات نیز پرتکلی که زمینة آن حاضر شده و ضمیمه این تصویب نامه میباشد طرف قبول دولت است.

ثالثاً در باب کلمات (و نهرها) در پرتکل نمره 4 شیلات نظر باینکه در متن پاراف شده روسی این کلمات بوده و در برقع تقدیم بمجلس شورای ملی سهواً از قلم افتاده است و نظر باینکه بهیچوجه من الوجوه این کلمات تغییری در مفاد پرتکل نمره 4 شیلات نداشته و مطابق با نظریاتی است که دولت ایران داشته است و مانع برای مبادله قراردادها نمیتواند باشد لازم است پرتکل نمره 4 شیلات بصورت فعلی مبادله شود وابسته دولت در موقع خود این کلمات را بتصویب مجلس خواهد رسانید.

رابعاً در موضوع تفاوتهای جزئی بین متن مصوبه مجلس و متن امضا شده مسکو نظر باینکه این تفاوتها بقدری جزئی و بی اهمیت است که هیچ نوع تغییر و تحریضی در اصل ...... ندارد بهیچوجه طرف توجه نبوده و تطبیق نسخ اصلی فارسی و فرانسه و روسی دو متن ایران و شوروی که در مسکو در اول اکتبر 1927 بامضا رسیده و درج آن در یک صورت مجلس جداگانه کافی میباشد.

خامساً در خصوص مبادله فسخ چاپ عهدنامه ها و قراردادها بطوریکه قرار شده مورد قبول هیئت دولت است.