تصویبنامه در مورد نحوه ادامه تحصیل پناهندگان افغانی
مصوب 1358,12,19

1- به پناهندگانی اجازه ادامه تحصیل داده شود که پناهندگی آنان ازطرف وزارت کشور تأیید گردد.

2- درصورتی که این قبیل افراد دارای مدرک تحصیلی باشند طبق مقررات نسبت به ارزشیابی مدارک تحصیلی آنان اقدام گردد (چنانچه تأیید مدارک آنان ازطرف مقامات مسئول در سفارت ایران در افغانستان ممکن نباشد ارزشیابی اشکالی نخواهد داشت)

3- درصورتی که این پناهندگان مدرک تحصیلی خود را همراه نداشته باشند در یکی از مدارس دولتی از آنان امتحان قوه‌ای بعمل آید و کلاسی که جهت ادامه تحصیل شایستگی دارند معرفی شوند.

4- پس از اتمام تحصیل و موفقیت در کلاس به آنان مدرک تحصیلی مربوط به کلاسهایی را که در ایران می‌گذرانند داده شود.

موضوع نحوه ادامه تحصیل پناهندگان افغانی در یکصد و هشتاد و سومین جلسه شورای عالی آموزش و پرورش مورخ 19 /12 /1358 به تصویب رسید. صحیح است به موقع اجرا گذاشته شود.

محمدعلی رجایی
وزیر آموزش و پرورش دولت جمهوری اسلامی ایران

7 – تاسیسات (تاسیسات و مکانیک عمومی)
8 – ماشین‌افزار (ماشین‌افزار و مکانیک)
9 – صنایع چوب (صنایع چوب و درودگری)
10 – صنایع فلزی (صنایع فلزی و مکانیک عمومی)
11 – نساجی و رنگرزی (نساجی – رنگرزی)
12 – الکترونیک (الکترونیک – مخابرات)
13 – مدل‌سازی (صنایع چوب و درودگری)
نحوه انطباق نظام قدیم به نظام جدید در آموزش کشاورزی
نظام قدیم نظام جدید
1 – صنایع غذایی (صنایع غذایی)
2 – فراورده‌های دامی (صنایع غذایی)
3 – مکانیک آب و خاک (مدیریت روستائی)
4 – مکانیک ماشین‌های کشاورزی (مدیریت روستائی)
5 – طراحی پارک و فضای سبز (مکانیک ماشین‌های کشاورزی)
6 – آبادانی روستائی (مدیریت روستائی)
7 – زراعت (زراعت)
8 – باغبانی (باغبانی)
1- دارندگان کارنامه قبولی کلاس چهارم متوسطه نظام قدیم می‌توانند در کلاس دوم متوسطه نظام جدید آموزشی ادامه تحصیل دهند.
2- دارندگان کارنامه قبولی کلاس پنجم متوسطه نظام قدیم می‌توانند در کلاس سوم متوسطه نظام جدید آموزشی ادامه تحصیل دهند.
درصورتی که داوطلبی آمادگی خود را برای رفتن به کلاس بالاتر از دو مورد فوق اعلام نماید باید در خردادماه تمام مواد درسی کلاس ذکر شده را امتحان دهد و درصورتی که نمره هیچ یک از دروس او کمتر از دوازده نبوده و بدون استفاده از ماده ارفاقی قبول شود می‌تواند در شهریورماه کلاس بالاتر را امتحان دهد شرایط قبولی این گونه دانش‌آموزان براساس آیین‌نامه امتحانات متوسطه نظام جدید و به صورت یک نوبتی خواهد بود.
نحوه انطباق رشته‌های تحصیلی نظری نظام قدیم با نظام جدید آموزشی:
رشته ریاضی به رشته ریاضی- فیزیک
رشته طبیعی به رشته علوم تجربی
رشته‌های ادبی و خانه‌داری به رشته‌های فرهنگ و ادب و اقتصادی و اجتماعی
نحوه انطباق نظام قدیم به نظام جدید در آموزش خدمات:
الف- قبول شدگان سال سوم متوسطه نظام قدیم می‌توانند در سال اول گروههای نظام جدید آموزشی ثبت‌نام کنند.
ب- قبول شدگان سال چهارم متوسطه نظام قدیم.
1- رشته خیاطی و دوخت تجارتی به سال دوم گروه فنی
2- رشته‌های تزئینات داخلی، طرح و تزئینات و نقشه‌کشی به سال دوم گروه هنری
3- رشته‌های بازرگانی، بانکداری، حسابداری و منشیگری به سال دوم گروه اداری و بازرگانی
ج- قبول شدگان سال پنجم متوسطه نظام قدیم.
رشته‌های نظام قدیم رشته معادل (همنام) در نظام جدید
1- خیاطی و دوخت تجارتی به سال سوم رشته خیاطی
2- تزئینات داخلی، طرح و تزئینات داخلی و نقشه‌کشی به سال سوم رشته تزئینات داخلی ساختمان
3- بازرگانی به سال سوم بازرگانی
4- بانکداری به سال سوم بانکداری
5- حسابداری به سال سوم حسابداری
6- منشیگری به سال سوم منشیگری
نحوه انطباق نظام قدیم به نظام جدید در آموزش فنی:
رشته‌های نظام قدیم رشته‌های نظام جدید
1- برق و الکترونیک الکترونیک- الکتروتکتیک
2- اتومکانیک اتومکانیک
3- ساختمان ساختمان
4- مکانیک عمومی مکانیک عمومی
5- شیمی صنعتی صنایع شیمیایی
6- پروتز دندان (صنایع شیمیایی)
7- تأسیسات (تأسیسات و مکانیک عمومی)
8- ماشین افزار (ماشین افزار و مکانیک عمومی)
9- صنایع چوب (صنایع چوب و درودگری)
10- صنایع فلزی (صنایع فلزی و مکانیک عمومی)
11- نساجی و رنگرزی (نساجی و رنگرزی)
12- الکترونیک (الکترونیک- مخابرات)
13- مدل سازی (صنایع چوب و درودگری)
نحوه انطباق نظام قدیم به نظام جدید در آموزش کشاورزی:
نظام قدیم نظام جدید
1- صنایع غذایی (صنایع غذایی)
2- فرآورده‌های دامی (صنایع غذایی)
3- مکانیک آب و خاک (مدیریت روستایی)
4- مکانیک ماشین‌های کشاورزی (مکانیک ماشین‌های کشاورزی)
5- طراحی پارک و فضای سبز (مدیریت روستایی)
6- آبادانی روستایی (مدیریت روستایی)
7- زراعت (زراعت)
8- باغبانی (باغبانی)
ضمناً فارغ‌التحصیلان آموزشگاههای حرفه‌ای سابق (دوره سه ساله) که ارزش تحصیلی آنان معادل سال سوم متوسطه شناخته شده می‌توانند با رعایت سایر مقررات در سال اول گروههای آموزشی خدمات در نظام جدید ثبت نام نمایند.